當然，有些評論認為《Old Boy》這部片用了大量剪接技巧，畫面雖好，但就故事本身而言根本不值一晒；但俺倒覺得《Old Boy》裡的幾個橋段設計得很是有趣，某些對白也頗值得深思，飾演主角吳大秀的崔岷植演技可圈可點，極有力道。

也因此，拿到同一位導演的作品《親切的金子》DVD 時，俺其實對內容是啥，其實是十分好奇的。

《親切的金子》是朴贊郁「復仇三部曲」的最後一部，不同於前兩部《復仇》及《Old Boy》本地片商根本不予引進的命運，曾經在戲院以《選擇》的片名上映過──這種情況，想來是因為《親切的金子》一片女主角，是大家熟知的、主演《大長今》的李英愛；李英愛在這部電影裡的表現的確精采，有許多鏡頭中，光靠她的表情就能道出複雜難解的深沉情緒。不過這部片子當初在院線上映時，其實沒引起多大的話題（電視劇的演員在大銀幕上如何表現，影集的觀眾們似乎不怎麼在意；《大長今》的李英愛如此，連阿婆都一併迷倒的裴勇俊也是如此），在韓國引發旋風的朴贊郁另類作品，於是在本地再次地被錯過。

說朴贊郁的作品另類，倒不是說他的電影難以下嚥；據聞他當年拍出《復仇》之後，韓國片商原來也興趣缺缺，為了替《復仇》爭取公開放映，朴贊郁拍了商業強片《JSA 共同警備區》，一方面向片商證明自己也能拍出主流商業電影，一方面也換取了《復仇》的上映機會；而其後改編自日本漫畫的《Old Boy》，更名列當年韓國賣座電影的第五名（這是 2003 年的資料，當時的冠軍是《實尾島風雲》，亞軍則是上回【臥斧說話】裡聊到的《殺人回憶》）。而《Old Boy》強烈的影像風格，帶著推理趣味的故事主線，切入現實當中的荒謬畫面，以及真實瘋狂的暴力色彩，都證明了朴贊郁有能力把一個特別的故事說得好聽好看，絕不至於令人看了半天還沒法子進入劇情。

於是在看《親切的金子》前，俺不免有某種期待：希望看到一部故事特別、影像獨到的電影。

不過把 DVD 放進 player 之後，俺開始發現：《親切的金子》同《Old Boy》並不相同。

《Old Boy》的主角吳大秀在一個雨夜遭人綁架，然後被莫名其妙地關了十五年，接著又不知所以地被釋放出來。為什麼綁他、為什麼關他，又為什麼釋放他？所有的理由，都圍繞在「復仇」的主題之上，而吳大秀在追尋主謀、回顧過去的時候，卻怎麼也想不起自己曾做過什麼天理難容的惡事，讓某人對自己如此恨之入骨。

相較之下，《親切的金子》劇情就比較直線行進。

李英愛飾演的 19 歲的少女李金子，因涉嫌綁架並殺害了一個五歲男童，所以入獄服刑；因為長相美麗，加上在獄中又信教又做見證又熱心助人，於是贏得了「親切的金子」這個稱號。表現良好加上特赦，金子在十三年後獲釋，幫助她的牧師前來接她，她卻冷冷地將對方甩到一旁，針對當年的綁架主謀，開始了自己的復仇計劃……

不同於《Old Boy》中完全個人式的私密復仇，金子的復仇不但得到許多獄中人脈的幫助，甚至在發現當年的主謀不止殺害過一個孩子時，更集合了所有受害孩子的家長，對主謀進行了制裁。由《Old Boy》中私人得近乎偏執的復仇計劃，轉換成《親切的金子》裡更全面的、更明顯的罪惡及集體式但仍處於法律體制外的復仇行動，朴贊郁利用兩部電影，表現出了「復仇」這個動作的不同面向，不但豐富了這個聽來似乎單調暴烈的詞，也顯現出人性的荒誕及複雜。

除了電影作品之外，朴贊郁也與一同撰寫劇本的鄭西敏合作，推出了小說版《親切的金子》；故事的主線大致相同，雖然沒有辦法利用影像剪接做出令人眼睛一亮的過場，但卻應用了文字的特性交代了更多細節。小說版本在某些橋段做了與電影不同的設計（尤其在受害者家長齊聚一堂，討論是否進行私法報復的那個篇章），提供了更多的思考方向：對於復仇這件事情，無論是依循法律途徑還是私人管道、無論是個人作為還是集體行動，畢竟都不是件單純的事情。

雖然上映時的片名《選擇》也同劇情相關，但仔細咀嚼，俺還是私心認為直譯名《親切的金子》提供了更多的想像空間。在所謂「復仇可以消氣、復仇有益健康」的《Old Boy》之後，朴贊郁在《親切的金子》中，用一個簡單的故事，說了件複雜的主題。

話說回來，「復仇三部曲」的第一部《復仇》，俺至今還是無緣得見；不知有沒有哪位客倌手頭有片子，可以借俺開開眼界？

她的上半身探出石外，腰際以下仍在粗糙的石塊當中。

一陣微風吹來，她的髮絲飄揚，好不愜意。

他從旁邊走過，好奇地停下腳步：嗨。

嗨；她回應。

為什麼妳有一半在石頭裡呢？他問。

她輕甩長髮：我也不知道；我一直這樣呀。

一直都這樣？他不相信：怎麼可能？

聳聳肩，她沒有解釋。

他伸出手，摩娑了一下石塊凹凸不平的表面，她像怕癢似地咯咯笑了起來。

我明白了；他點點頭：妳還沒有被完成，就被擱置了。

是嗎？她偏著頭問。

一定是的；他肯定著自己的答案，從褲袋裡掏出了工具：妳等會兒，我來幫妳。

不大好吧？她出聲阻止：我喜歡自己這個樣子。

放心；他安撫她：我的技術很好，一定能把妳漂亮地完成。

不是這個問題；她還想說話，他已經掄起工具，用力摜入石塊當中。

一聲痛呼，她皺起眉心，他驚疑地停下動作。

鮮血，從石塊的破口裡順著工具的握柄，向外泊泊淌流。

0603150007