 |
 |
| ||||||
 |
| |||||||
| Wolf 說話 | ||||||||
假期前拿到了「The Hitchhiker's Guide to the Galaxy（台譯為『星際大奇航』）」的出租版 DVD，連著看了好幾回。 這部片子由己故的英國作家 Douglas Adams 同名小說《The Hitchhiker's Guide to the Galaxy（最近出版的中譯本書名譯為《銀河便車指南》）》改編，原來的系列作品一共有五本（作者 Adams 稱之為『分成五本的三部曲』……），其中的第三集曾經在當年無版權的【當代名著】系列出現過（為何沒頭沒尾地選第三集？這真是個謎……），網友 coolchet 手上有一本，原書名叫《Life, the Universe and Everything》，譯名叫《再見，銀河》，唔，又是個謎樣的譯名…… 新版的中譯原著還沒到手，所以咱們單純地來聊聊這部電影。coolchet 兄說得中肯：「欣賞此片者會愛他到極點，不欣賞此片者會厭惡他到極點。」（想來俺常不小心喜歡上具備這種特質的創作，Tom Waits 即是一例……），原因無他，這部片披著「科幻」外衣，用無厘頭的方式表現，所有的幽默及諷刺都包著辛辣的批判，想看正宗硬科幻、想看不用腦搞笑片的觀眾，可能都會覺得這電影莫名其妙。 不過，誠如上述，俺實在挺喜歡這部電影的。 故事的內容大致如此：無趣沒人愛的地球人亞瑟•丹特（Arthur Dant）在一個週四醒來，發現自己家正因興建快速道路的緣故而面臨被拆除的命運，他情急之下躺到推土機前頭想要阻止拆除作業，此時他的好友福特（Ford Prefect）跑來找他，把他帶到附近的酒吧，並且告訴他兩個誇張的事實，一、福特不是地球人，而是來自獵戶座參宿四的外星遊客，二、因為興建銀河高速線的關係，所以地球將在 12 分鐘後被毀滅。說時遲那時快，大批福貢（Vogon）營造船隊在地球上空出現，向地球人廣播宣布這個駭人的消息，接著便要動手摧毀地球；在千鈞一髮之際，福特抓著亞瑟、伸出大姆指，以搭便車（其實是搭便『太空船』）的方式逃離地球，開始一趟奇異的旅程…… 什麼空氣、壓力、超光速的可能性、異星人的生理構造……等等硬科幻想方設法合理建構的細節，在本片裡完全可以置之不理，取而代之的是對愛情、人性、藝術、官僚、行政制度、宗教體系、夢想與現實的落差……甚至是「生命的意義」這類終極哲學問題的荒謬反映及惡趣味諷刺。每個段落都隱藏批判、每句對白都內含諷喻，俺前些日子在電影院看這片子時就已然笑得閤不攏嘴，重看時則有更多樂趣。 最讓俺開心的，可能首推對行政系統的諷刺。不知怎的，俺在必須面對工作上任何簽呈及公文流程時還能平心靜氣，但每回見到開行政流程玩笑的戲碼就會樂不可支；「Brazil」一片最令俺開心的可能就是這類橋段，而「The Hitchhiker's Guide to the Galaxy」裡頭的 Vogon 星人，活脫脫就是僵化行政體制的實物化，不管是他們處事的方式（一切依表格規定行事──當然，先決條件是得填妥正確的表格）、思考的邏輯（矮籬笆門被關上就表示此路不通，一定得要繞路行走），甚至 Vogon 星球上的奇異生物（只要一思考就會從地上冒出來賞人巴掌的怪東西，Vogon 人能夠在這款星球生存，明擺著自個兒是不思考的）。 再者，「人性」是另一個被嘲諷的重點，在海豚們高唱「So Long, and thanks for all the fish」的那個段落裡，人類的自以為是及妄自尊大，被狠狠地嘲弄了個夠。其實，在影片的一開始，就來了一段會令所有自命為萬物之靈的傢伙哭笑不得的旁白：「人類一直以為自己是地球上最聰明的生物，其實眾所皆知，他們只是第三聰明的；第二聰明的，自然是海豚啦……」至於最聰明的是什麼？得看到結尾才會知道。 而片中思考了 750 萬年、得出「終極答案」的超級電腦「Deep Thought」，對於所有人不滿意這個簡單的「終極答案」時，如此回答：「你們必須明瞭問題，才能明白答案。」這個說法其實頗具禪意，當不明白自己問的問題到底是什麼的時候，就算答案就在眼前，也無法得窺其中奧祕──當然，這種關於人生意義的終極問題，很可能沒有什麼有意義的答案，劇中的星球建造工程師 Slartibartfast 就對亞瑟道：「追尋終極答案沒啥意思；保持忙碌，才能讓自己快樂」，亞瑟反問，「那你快樂嗎？」Slartibartfast 遲疑了會兒，答，「呃……不。」生命的意義究竟是啥？看來大家夥兒還有得想！ 懦弱無趣的地球男人亞瑟（咱們的主角從頭到尾都穿著睡袍、拿著浴巾）、冒險積極的地球女人 Trillian、帶著毛巾到處跑的搭便車者福特、自戀狂的銀河總統 Zaphod、憂鬱悲觀的機器人 Marvin、一大群長得像巨大花生加上四肢的 Vogon 人……熱熱鬧鬧地演出了一齣荒腔走板、既滑稽又值得思索的電影。如果您還沒看這部片，也許有興趣嚐試看看；如果您看過它，那麼再看一次，應該能生出不同的趣味和體會。 其實，這部電影裡頭俺最喜歡的一句話，大約是亞瑟閱讀的那段關於《The Hitchhiker's Guide to the Galaxy》（以下摘錄中譯本譯文）：「《銀河便車指南》已經取代了偉大的《大銀河百科全書》，成為所有知識和智慧的標準寶庫；雖然它有不少疏漏的地方和許多謬誤（或至少是極不正確）的資訊，卻仍在兩處要點上勝過那陳舊且乏味的大百科。 第一，它稍稍便宜一點點；第二，它的封面上有兩個友善的大字：別慌。」 是的。Don't Panic。 也許這就是繼續生存下去的不二法門哩。
※本片中《銀河便車指南》的動畫極棒，藏了不少笑點，記得仔細看看！
| 本檔新貨 | |||||||
【電影院】與【橋墩】，在【灰階短片】。終於將收錄於《雨狗空間》一書內的選文範圍上架完畢，沒看【狼窩雜寫】習慣的客倌，接下來將會看到全新貨色！▲
| ||||||||
| 舊貨推薦 | ||||||||
「The Hitchhiker's Guide to the Galaxy」裡狠狠地開了詩人的玩笑，俺用首舊作來湊湊趣兒──【搖獎機】請您搖搖∼▲
| ||||||||
| 灰階短片 | ||||||||
否認 情報員急急地走了進來，遞給情治頭子一疊資料。 頭子啪啪啪啪地翻了翻，皺起眉心：「所以……真的有外星人？」 「我不確定它們算不算外星『人』，」情報員解釋，「但肯定是種來自外太空的生物。您瞧，科學家們完全找不出它們與地球已知物種相關的演化脈絡……」 「講重點；」頭子揮揮手，「它們是敵是友？」 「呃，關於敵友判定的報告上回已經給您了；」情報員小心翼翼地回答，「是您說我的調查不夠詳細，要我再去找科學團隊諮商，所以我才……」 「鬼扯；」頭子嚴肅地道，「我怎麼可能這麼說？快速判定敵友狀態本來就是我們單位的第一要務：是敵就先擬殲滅方案、是友就準備吸收辦法，這還要我教嗎？」 「是；」情報員點點頭，「那麼，根據我的上一份報告指出，這些外星生物其實沒有什麼敵友的問題，因為無論是我方或者敵方，它們都一視同仁地入侵。」 頭子睜大眼睛，「入侵？什麼意思？」 情報員找出自己先前的報告，「您瞧，這是我們長期潛伏追蹤後的紀錄，上面顯示，外星生物會入侵人類的腦部，影響被入侵者的行事風格，使其產生不斷遺忘並否認自己決定的動作。」 「科幻小說看太多了吧？」頭子正經地道：「這種現在已經沒人要拍的爛情節你居然拿來騙我？到底你有沒有認真在幹活兒？這樣子的報告一點兒科學根據都沒有，你應該去和科學團隊討論一下再提出來吧？」 「啊？」情報員一愣，桌上的專線電話正好響起。頭子按下擴音鈕，首領的聲音在房裡響起，「今天下午的行程你安排好了嗎？」 「是的，首領；」頭子恭敬地回答，「您今天要下鄉去視察水利建設狀況，順便接受地方人士的邀請去打高爾夫球；我已經在預定好的路線上做好了必要的安檢措施了。」 「胡說八道！」首領有力的吼聲撞出電話，震得房裡所有東西嗡嗡作響，「我上回明明說要下鄉去瞭解人口就業情形，然後順便去洗個三溫暖才對呀！」 0510112359▲
| ||||||||
| all stuff in wolf's den ver. 2004 was powered by wolf•本站所有資料版權所有，非經同意請勿任意轉載 | ||||||||